ความหมายของวลี "ลิ้นไม่มีกระดูก": เราเข้าใจด้วยกัน

เราอ่าน A. Pisemsky "Vzbalamuchenoe the sea": "ภาษาที่คุณเห็นได้ชัดไม่มีร่องรอยเช่นเดียวกับที่มันโค้งงอไปทุกคำ ... " เกี่ยวกับใครหรือสิ่งที่นักเขียนพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้? ความหมายของวลี "ลิ้นไม่มีกระดูก" จะช่วยให้เข้าใจ

หน่วยวลี

เกี่ยวกับวลีกล่าวมาก แต่เราจะจดจำอีกครั้งเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่จะกล่าวถึงในอนาคต ดังนั้นหน่วยวลีศัพท์คือภาพแบบองค์รวมที่มีเสถียรภาพความหมายซึ่งไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความหมายขององค์ประกอบแต่ละองค์ประกอบที่รวมอยู่ในองค์ประกอบของมัน

ตัวอย่างเช่นความหมายของวลี "ภาษาที่ไม่มีกระดูก "หนึ่ง - พูดมากเกินไป talkativeness และในทางกลับกันไม่มีทางเชื่อมต่อกับความหมายของ lexemes รวมอยู่ในนั้น - "ภาษา" และ "กระดูก"

ความคุ้มค่า

ที่โรงเรียนนักเรียนมักได้รับมอบหมาย: "อธิบายความหมายของหน่วยวลีศัพท์" "ลิ้นไม่มีกระดูก" เป็นนิพจน์ที่ต้องใช้การวิเคราะห์อย่างละเอียด ดีคำถามนี้น่าสนใจและมันจะช่วยให้เราสามารถตอบคำถามได้ด้วยพจนานุกรมวลีภาษารัสเซียซึ่งใช้สำนวนที่ใช้บ่อยๆ เราเปิดมันและนี่คือสิ่งที่มันมีให้กับข้อมูล: ค่าวลี "ลิ้นโดยไม่ต้องกระดูก" เป็นทั้งพูดพล่อยและคนที่พูดมากเกินไปมักจะไม่ได้คิดเกี่ยวกับผลที่ตามมาและคนโง่ธรรมดา

ที่มา

ต้นกำเนิดของการแสดงออกเป็นรูปเป็นร่างนี้ไม่ได้ไม่มีข้อมูล สันนิษฐานว่ามาจากกลุ่มที่ไม่ได้ยืม ความจริงก็คือภาพนี้สร้างขึ้นโดยคนไม่โดยบังเอิญ คนแม้ในกรณีที่ไม่มีความรู้และการศึกษาอยู่ในการสังเกตการณ์ คนให้ความสำคัญกับคุณลักษณะหนึ่งของร่างกายมนุษย์มานานแล้วนั่นก็คือไม่มีกระดูกในลิ้นมันเป็นกล้ามเนื้อ กระดูกมีอะไรบ้าง? ในความเข้าใจของคนทั่วไปนี้เป็นกรอบหนึ่งสำหรับอวัยวะที่ทำหน้าที่เป็นอุปสรรค บ่อยครั้งหลังจากที่ทำงานหนักและทำให้สุขภาพทรุดโทรมกระดูกมักจะ "ปวดและปวด" ข้อสรุปสรุปได้ว่าถ้าลิ้นไม่มีกระดูกขาเดียวไม่มีใครและไม่มีอะไรถือและไม่เบรกก็มีความยืดหยุ่นมากไหวพริบและสามารถหันไปในทิศทางที่ไม่ถูกต้องได้ คล้ายกับคนพูดพล่อยหรือนักพูดไม่ใช่หรือ

ความหมายของวลี "ลิ้นไม่มีกระดูก"นักพูดพูดคุยอย่างไม่หยุดหย่อนเช่นภาพลักษณ์ของเขาก็ถูกพบในวลีวลีต่างชาติ ตัวอย่างเช่นในภาษาอาหรับ - "ลิ้นไม่มีหลุม แต่มันเจ็บ"; ใน Kirghiz - "ลิ้นโดยไม่ต้องกระดูกที่คุณโดยตรงมีและเปลี่ยน"; ใน Karelian - "ลิ้นไม่มีกระดูกไม่เหนื่อย" และอื่น ๆ นี่เป็นหลักฐานว่าผู้คนเป็นผู้สร้างมันและมันมาหาเราตั้งแต่สมัยโบราณ